Juridisch advies over de grens, vertaald naar een heldere en betrouwbare website

KerkmanLaw is een onafhankelijk advocatenkantoor in Amsterdam, opgericht in 2001 door Bert Kerkman. Als advocaat toegelaten tot zowel de balie van Parijs als die van Amsterdam begeleidt hij Franstalige ondernemingen bij vraagstukken op het gebied van Nederlands ondernemingsrecht, arbeidsrecht, handelsrecht en incasso. Zijn cliënten zijn vaak internationale bedrijven die voor het eerst met de Nederlandse rechtspraktijk te maken krijgen, en juist daar zit de kern van zijn dienstverlening: kennis van het Nederlandse recht toegankelijk maken in een taal en context die zijn cliënten vertrouwd is.

De uitdaging en aanpak

Meneer Kerkman nam contact met mij op met een vraag over zijn bestaande website. Na een eerste gesprek werd al snel duidelijk dat een opfrisbeurt niet ver genoeg zou gaan: de site sloot niet meer aan bij de manier waarop hij zijn kantoor wilde presenteren, en ook technisch was er ruimte voor verbetering. Dat advies mondde uit in een compleet nieuwe website, volledig vanaf de grond opgebouwd.

Een belangrijk uitgangspunt was de doelgroep. KerkmanLaw richt zich specifiek op Franstalige ondernemingen, dus de site moest tweetalig worden opgezet in het Frans en Engels, met een heldere navigatie tussen beide versies. Daarnaast moest de structuur recht doen aan de inhoud: de expertisegebieden, de achtergrond van het kantoor en de manier van werken moesten voor een zakelijk publiek in één oogopslag te doorgronden zijn, zonder dat het overkwam als een dichtgetimmerde juridische tekst. Naast het ontwerp heb ik ook alle domeinnamen van het kantoor ondergebracht bij één beheeromgeving, zodat alles voortaan onder één dak staat in plaats van verspreid over verschillende partijen.

Het ontwerp

Voor een advocatenkantoor dat internationale ondernemingen adviseert, moest de uitstraling vooral geloofwaardigheid en rust uitstralen. Ik koos voor een rustige, zakelijke vormgeving met een ingetogen kleurpalet en abstracte, architecturale beeldtaal die verwijst naar de Amsterdamse vestigingsplaats van het kantoor. De typografie is functioneel en goed leesbaar, met voldoende witruimte zodat de juridische inhoud niet verdrinkt in tekst. Er is bewust niet gekozen voor speelse of decoratieve elementen; de vormgeving ondersteunt de inhoud in plaats van ervan af te leiden, wat past bij de aard van de dienstverlening.

Techniek en functionaliteit

De website is gebouwd in WordPress met Elementor, wat Kerkman de mogelijkheid geeft om publicaties en content zelf bij te werken. Omdat het kantoor zich richt op Franstalige klanten, is de site meertalig opgezet in het Frans en Engels, met een eigen structuur per taalversie. Alle domeinnamen zijn samengebracht in één beheeromgeving, zodat hosting en domeinregistratie niet langer versnipperd zijn.

Mijn werkzaamheden

• Functioneel ontwerp
• Webdesign
• Logo design
• Ontwikkeling in WordPress
• Responsive uitwerking voor desktop, tablet en mobiel
• Technische SEO-basis
• Hosting en technisch onderhoud

Resultaat

Het eindresultaat is een tweetalige website die de expertise van KerkmanLaw op een rustige, professionele manier presenteert aan een internationaal, Franstalig publiek. De combinatie van een ingetogen ontwerp, een heldere structuur en een goed beheersbaar CMS geeft Bert Kerkman een platform dat past bij de aard van zijn werk: precies, betrouwbaar en zonder overbodige franje. Door daarnaast alle domeinnamen samen te brengen, heeft hij zijn volledige online aanwezigheid nu op één centrale plek georganiseerd.